Aktinobolija

Od grčke reči άκτινοβολία koja znači zračenje, radijacija. Reč je zapravo kovanica od άκτινα što znači zrak i βάλλω - bacati.1)
Ptolemej u Tetrabiblosu pominje ovaj izraz u trećoj knjizi, u delu u kojem se bavi prorogatorom2) tj. hajlegom3), koji Vilson ostavlja u svom izvornom obliku:
Kada je prorogator određen, dva načina prorogacije treba razmotriti: prvi koji se zove aktinobolija je u skladu sa sledom znakova, kada se prorogator nađe u orijentalnom kvadrantu između MC-a i ascendenta…4)

U svojoj verziji, Robins prevodi aktinoboliju kao bacanje zraka:
Kada je prorogator određen, nadalje još moramo razmotriti dve metode prorogacije. Jedna, koja prati prirodni redosled znakova, mora biti korišćena samo u slučaju onoga što zovemo bacanje zrakova, kada je prorogator u orijentalnoj četvrti, to jest, između MC-a i ascendenta.5)

Izvorno, aktinobolija je deo šireg koncepta u vezi s aspektima koji podrazumeva dekster i sinister odnos, te decimaciju. Planeta koja se nalazi u znaku ispred (Strelac) baca svoj zrak ka planeti koja se nalazi u znaku iza (Devica), i može se jednako posmatrati kako u odnosu na same znakove, tako i u odnosu na stepenove na kojima se planete nalaze. Valens posebno ističe raspon od ukupno 7 stepeni, tačnije 3 stepena pre ili posle egzaktnosti6), što nam govori da aktinobolija postoji u aplikaciji i separaciji. Znajući da su aplikacije značajnije, onda bi i aktinobolija u aplikaciji imala veću važnost.

U zavisnosti od toga da li u aktinoboliji učestvuje benefik ili malefik, druga planeta će od tog kontakta imati korist (bonifikacija) ili štetu (zlostavljanje).

DRUGI SU NAPISALI:

(1) Planeta koja predvodi baca svoj zrak aspektom ka onoj koja je sledi 7); na primer, ona u Ovnu baca aspekt kvadrata ka onoj u Jarcu, a aspekt trigona ka onoj u Strelcu. Ona [planeta] koja sledi podržava vodeću, a kada joj priđe nadjačava je, kao što je ranije rečeno, ali ne baca zrak ka njoj. Jer prizor svakog zraka nastaje spreda, a sâm zrak iza. Još je neophodno razmotriti da li [planeta] baca svoj zrak samo zodijački ili partilno prilazi.8)

(2) Rečeno je da ona [planeta] koja sledi baca zrak ka onoj koja predvodi u skladu s 4 prethodno pomenuta aspekta; jer zrak vatre hita ka onima koji prate, dok napred odašilje zrak ka onima koji vode. Na primer, ona u Ovnu podržava drugu u Raku, a ona u Raku baca zrak ka drugoj u Ovnu.9)

(3) Kada malefici bacaju svoje zrake unutar ovog segmenta10) postaju uništitelji; ali benefici sprečavaju uništenje.11)

Napomene i reference:

1)
Balać, A. i Stojanović, M. (2009). Grčko-srpski rečnik. Beograd: Zavod za udžbenike.
2)
Od latinskog prŏrŏgātĭo što znači produženje. U kontekstu dužine života, faktor koji utiče na njegovo produženje odnosno odlaganje smrti.
3)
U zavisnosti od prevoda može biti 10. poglavlje kao što je u Robinsovom prevodu ili 14. poglavlje u Ašmandovom i Vilsonovom
4)
Claudius Ptolomaeus (1828). The Tetrabiblos or Quadripartite of Ptolemy, being four books, relative to the starry influence, prev. James Wilson, Esq. III 14. London: W. Hughes.
5)
Ptolemy, Claudius (1940). Tetrabiblos, prev. F. E. Robbins, III 10. Loeb Classical Library 435. Cambridge, MA: Harvard University Press.
6)
Valens, Vettius (1994). The Anthology, Book II (concl.) & Book III, prev. Robert Schmidt, ed. Robert Hand, 3.3. Berkeley Springs, WV: The Golden Hind Press.
7)
Holden se u ovom prevodu odlučio da vodeću i prateću planetu odredi prema sekundarnom kretanju, u smeru kretanja zodijačkih znakova. Kod Retorija (vidi definiciju (2)) određuje prema primarnom kretanju. Levente Laslo u svom prevodu ovog poglavlja koristi primarno kretanje neba: Prateća planeta baca zrak ka vodećoj aspektom… Tako planeta u Devici primarnom rotacijom predvodi onu koja se nalazi u Strelcu i koja je sledi. Ovo bi bilo ispravnije.
8)
Porphyry the Philosopher (2009). Introduction to the Tetrabiblos and Serapio of Alexandria Astrological Definitions, prev. James Herschel Holden. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers.
9)
Rhetorius the Egyptian (2009). Astrological Compendium Containing his Explanation and Narration of the Whole Art of Astrology, prev. James H. Holden. Tempe, AZ: American Federation of Astrologers.
10)
3 stepena pre i posle egzaktnosti
11)
Valens, Vettius (2010). Anthologies, prev. Mark T. Riley. Objavljeno onlajn u decembru 2010.